home / filming in italy / crew jobs

Film Crew Positions

Short list of film crew positions and their italian translation. A short short description of the role and responsabilities will be added soon.

Role EN Role IT Description
Work in Progress

Production Department / Reparto Produzione

Line Producer
Producer
Exectuive Producer Produttore Esecutivo
Production Coordinator Organizzatore Generale Prod. Coord. also used for Ass. Prod. Mgr.
Production Manager Direttore di Produzione
Unit Manager Ispettori di produzione
Production Secretary Segretari di produzione
Production Assistnat / Runner / Jolly Runner

Directing Department / Reparto Regia

Director Regista
Assistant Director / 1st AD Aiuto Regista
Assistant Director / 2nd AD Aiuto Regista
Continuity / Script Supervisor Segretario di Edizione

Amm. Department / Reparto Amministrazione

Amministratore Cassiere
Location Scout

Location Department / Reparto

Location Manager
Location Scout

Facilities

Transportation Department

Transportation Captain and actors safely to and from the film set while staying on schedule.
Transportation Assistant
Transportation Driver The transportation driver works under the supervision of the transportation captain and physically drives production vehicles to and from the filming locations to transport crew, equipment.

Camera Department / Reparto Fotografia

DOP / Cinematographer Direttore della Fotografia
Camera Operator Operatore (
Camera Assistants Assistenti operatore
Still Photographer Fotografo di scena
Data Mnager Data Manager

Light & Grip Department

Gaffer chief lighting technician
Best Boy lead electrician on set
Electrician operate all the lighting instruments and cabling
Key Grip lead grip
Grip

Sound

Sounmd Mixer Fonico
Boom Operator Microfonista

Art

Wardrobe Department

Costume Designer
Wardrobe Stylist

Hair & Makeup Department

Hair Stylist
Makeup Artist
Special FX Makeup

Food

Transportation Department

Transportation Captain and actors safely to and from the film set while staying on schedule.
Transportation Assistant
Transportation Driver The transportation driver works under the supervision of the transportation captain and physically drives production vehicles to and from the filming locations to transport crew, equipment.

Refernces

en.wikipedia.org filmincoloardol.com